Англо-Украинский словарь - escape
Связанные словари
Перевод с английского языка escape на украинский
escape
утікати, утікти, уникнути, втеча, витік, тікати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ladder спасательная лестница ESCAPE route дорога к отступлению ESCAPE hatch а) десантный люк б) люк для выхода в космическое пространство (в космическом корабле) ESCAPE 1. noun 1) бегство; побег; fig. уход от действительности 2) избавление; спасение to have a hairbreadth escape - едва избежать опасности, быть на волосок от чего-л. 3) истечение, выделение (крови и т.п.) 4) утечка (газа, пара и т.п.); выпуск (газа, пара) 5) tech. выпускное отверстие 6) одичавшее культурное растение 7) attr. спасательный - escape ladder - escape route - escape hatch - escape velocity 2. v. 1) бежать, совершать побег (из заключения, плена) (from; to) Two criminals escaped from prison last night. Young people often desire to escape from their parents. The criminals escaped to London. I hear that our married neighbour has escaped to her lover. 2) избежать (опасности), спастись; избавиться; отделаться to escape punishment - избежать наказания 3) уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе 4) давать утечку; улетучиваться 5) ускользать your point escapes me - я не улавливаю вашей мысли his name had escaped my memory - не могу припомнить его имени nothing escapes you! - все-то вы замечаете! 6) вырываться (о стоне и т.п.) Syn: abscond, flee, fly, retreat, run away see avoid Ant: confront, face, give up, remain, submit, surrender ESCAPE clause dipl. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого...Англо-русский словарь
2.
1. бегство, побег to make good one's escape —- совершить удачный побег to make one's escape by a back door —- сбежать через черный ход an escape from captivity —- побег из плена to seek escape from the heat —- пытаться спастись от жары 2. уход из жизни, замыкание (в самом себе) escape literature, literature of escape —- эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни (детективная, развлекательная) 3. избавление, спасение doom from which there is no escape —- судьба, от которой не убежишь to find no escape from the dilemma —- не найти выхода из трудного положения to have a narrow escape —- едва избежать опасности, быть на волосок (от смерти) 4. утечка (газа, пара) 5. мед. выделение, истечение escape of blood —- кровотечение 6. выпуск (газа, пара) 7. тех. выпускное отверстие 8. одичавшее культурное растение 9. рывок (борьба) 10. уходы с ковра (борьба) 11. гидр. сброс, водосброс на канале escape canal —- сточный канал 12. физ. высвобождение, вылет (частицы) 13. юр. заключенный, совершивший побег 14. переход 15. выход escape code —- управляющий код escape key —- клавиша выхода 16. бежать (из заключения); совершать побег, убегать (из тюрьмы) to escape pursuit —- ускользнуть от преследования he escaped to the mountains —- он скрылся в горах 17. уходить, отключаться to escape from everyday life —- уйти...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) утечка, истечение; просачиваться 2) уход; избегание; бегство 3) выделение 4) одичавшее культурное растение – tolerance escape ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1. сущ. 1) побег 2) избавление, спасение 3) утечка (капитала) • - escape liability 2. гл. 1) избавляться 2) избегать 3) ускользать 4) давать утечку ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) аварийный выброс 2) водосброс, отводящее русло 3) утечка утекать; вытекать 4) эвакуация; путь эвакуации (людей при пожаре) 5) просачивание; улетучивание просачиваться; улетучиваться 6) выпуск; выход 7) аварийный; спасательный - emergency escape - flue dust escape - resonance escape - vapour escape ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |